Translation | Part 1

চার দশক পর নিম্ন মধ্যম আয়ের দেশের মর্যাদায় বাংলাদেশ।
= After four decades, Bangladesh has the status of lower middle-income country.
রাজনৈতিক অস্থিরতা, বিনিয়োগে স্থবিরতাসহ বিভিন্ন প্রতিকূল পরিস্থিতি সত্বেও বাংলাদেশ নিম্ন মধ্যম আয়ের দেশে উন্নীত হওয়ার মর্যাদা পেয়েছে।
= Despite political instability, stand off situation in investment and several unfavorable conditions, Bangladesh has the honor of being the lower middle-income country.
স্বাধীনতার ৪০ বছর পর নিম্ন মধ্যম আয়ের দেশের কাতারে পৌঁছানো অর্থনৈতিকভাবে বাংলাদেশের জন্য সবচেয়ে বড় অর্জন।
= Bangladesh’s graduation, forty four years after its independence, to the lower middle income status, appeared as one of the biggest occasions for national exuberance.
বিশ্বের ২১৫ দেশের মধ্যে ৫১টি অভিজাত দেশের তালিকায় ঢুকলো বাংলাদেশ।
= The country has joined an upgraded league where 51 out of 215 countries of the world are placed.
মাথাপিছু জাতীয় আয় এখন প্রায় ১৩১৪ ডলার।
= At present, the Gross National Income per capita (GNI) is about $1,314.
এই মাথাপিছু আয় বৃদ্ধির ফলে বাংলাদেশ এখন বিশ্বের ৫৮তম বৃহৎ অর্থনীতির দেশ।
= The rise in per capita income makes Bangladesh the 58th largest economy in the world.
দেশের মাথাপিছু ক্রয় ক্ষমতা এখন ৩০১৯ ডলার।
= Presently, the per capita purchasing power is about $3019.
ক্রয়ক্ষমতার দিক থেকে বাংলাদেশ এখন ৩৩তম বৃহৎ অর্থনীতির দেশ।
= On the scale of purchasing power parity (PPP), Bangladesh is the 33rd largest economy in the world.

Samad Azad


Add Comment

Required fields are marked *. Your email address will not be published.

6 + 2 =